Always a good idea to ask before you buy. While the xDF2 may be compatible with the lock, there’s no guarantee you can enroll it without putting the chip through a special provisioning process performed by the manufacturer.
Can you share a scan of the transponder that came with the cylinder here using an app called TagInfo?