Can a IsoDep / NfcA be copied to xEM

Yeah also, if you want to identify the original tag better, use NXP TagInfo instead of NFC Tools.