I am assuming that you poked around with the password options in NFC Tools and possibly TagWriter, telling both apps that this tag has a password that does not match FF FF FF FF. So when TagWriter is attempting to authenticate so it can write changes, it is supplying the wrong password and failing. Check that you either clear out cached passwords from NFC Tools and TagWriter or set them to FF FF FF FF and it should work.