You are correct that the xEM and the xAC are the LF route. My suggestion would be to look at an Arduino with an HF shield and an auto relay. I think there has been some builds with Arduino here somewhere if you search
Edit: something like this - NFC Lock/Unlock with Arduino