Good candidate for conversion? Methinks not - or perhaps yes :)

what form factor is your transit pass in?
Can you back-light the chip?
Can you take a photo to share?

What chip is it? (TagInfo)
The reason I ask is, if it is a Mifare classic… You may be able to grab a FlexM1 :man_shrugging: