The thing has a Windows-only program to configure it - like most such products made by lazy companies that consider Windows support is good enough. There’s a slim chance it’ll work under Wine, but most likely it’ll be a lot of work to get it going, and most likely it won’t work at all.
The easiest solution is to install Virtualbox and setup a virtual machine with MicroXP on it, to run just that software. MicroXP is a trimmed down version of Windows XP, with all the useless cruft taken out of it. It weighs in at around 100MB, so probably not much larger than the confguration utility itself 
Look around, there are plenty of sites and torrents you can download MicroXP from.