Newbie Q's: cloning a Mifare card to a NFC chip... How?

You need to find out what kind of mifare tag it is. There are several types. An app like NXP Tag Info should tell you this.

The next question is, if the readers are leveraging the mifare security features in the tag or are they just reading the UID.

You need more information before you can buy anything,