Hello! Welcome to the forum!
The error says that it’s missing a dependency. Try installing it and see if that makes it any better. Just run:
brew install homebrew/portable-ruby/portable-readline
Then try your command again expect this time, you’re going to need to use:
brew install --with-generic proxmark3
Since you’re using the PM3 Easy.