The RF Explorer is pretty awesome!
I use it as an audio technician to help with frequency coordination - getting the most number of wireless microphones to work together reliably (26 is the most I’ve managed with lower end gear, much higher with pro stuff!)
There are different receiver boards available for different frequency ranges, and you could combine with a directional antenna to have a sort of ‘point to find transmitter’ deal