Redness around xNT injection site after 12 hours - is it normal or an infection?

It could have been a weak infection that your body obliterated… or it could have just been a natural inflammatory response to the wound. Keep and eye on it, put neosporin or any other antiseptic treatment on it for a day or two just to be safe, and you should be fine.