Hi Kenneth,
Welcome, It looks like you have done some research, so this should be easy for you.
Can you do taginfo scan and let us know if it is a 4 or 7 byte NUID?
If you get stuck
But I would reccomend you remove/hide/blur your actual NUID before posting in a public forum.
If your NUID for your work ID is 4 bytes, I would CLONE your Work ID and write this to your FlexM1 (or whatever you choose) then I would ENROLL into your Yale.
i.e. You should only need one
EDIT
See @anon3825968 reply below, some better info than I provided
This is pretty unlikely unfortunately.
I am going to post a public transport conversion shortly,that will kinda explain why.
It is doable, but just for your specific scenario.
xEM Access Controller is only compatible with Low Frequency 125kHz, so only xEM, NExT, FlexEM, FlexMT etc
You shouldn’t need to do this, just let us know your NUID byte total and we can help you from there