I see this is your first post.
Welcome!
Do you have access to a proxmark? It’s almost always the best (and sometimes only) tool for dealing with misbehaving chips, although it’s a bit less user friendly if you are not used to the joys of command line applications.
I don’t have much experience with the toolset you have listed so can’t be much help there. Hopefully someone on here can help if that’s all you have available.
I do know that some of the magic backdoor chips are rather easy to brick but hopefully that’s not the case here.