That’s interesting, I don’t think I’ve ever seen that particular error.
You could try repositioning the card on the PM3, trying to get better coupling, as well as making sure the PM3 isn’t over a conductive surface which could cause interference
If none of that works I think you’ll be stuck with trying to sniff the reader, here’s a little more info about that: