Eriequiets suggestion to do an identical clone and test both at the same time is a good idea.
I sounds like you know what you are doing, but one thing you may not be used to dealing with is, the small form factor and the reduced range that comes with it.
Amals suggestion with the xFD will help you find the reader antenna and best orientation
Check out this post that may give you some suggestions that could help.