Just guessing at what it might look like, flat work like that would really do well in a waterjet or laser cutter. Typical CNC machining would be harder to hold onto, and just messier in general.
I’d also look into vibratory deburring it. It’ll give it a nice smoothed finish and remove any nasty sharp corners left over from machining.
Best video I could find:
