On the android phone try Taginfo Android
Not blaming your phone. I’m still way back on step 1 trying to figure out the frequency of the source card/fob.
fake edit: I originially was going to suggest taginfo on the iphone as a plan b, but I just tried it on a hotel key I have handy and got no results, so stick with the Android to make progress.