Using the XM1 as a key for my college dorm?

That just confirms it’s a dual frequency reader. So you still need to know which frequency they are actually using.

Have you scanned the card with the app? Actually I recommend an app “Tag Info” by NXP is what I meant to say.