Interesting. I haven’t worked with ioProx before. Can you try emulating the tag with your Proxmark, read and save it with the Flipper then try writing it with that device? I find my Flipper couples nore readily with my NExT than my Proxmark.
Also, this thread talks about issues arriving cloning these tags.