Not vicarious, but Dutch is indeed a very different language than German 
Dutch is mostly Germanic, and they share a lot of vocabulary similarities, but definitely need seperate translations, grammar is totally different.
And yeah they’re always different language settings.