Which xAC do you have?
I assume the xAC V2?
If so, watch this video as a starter
If you have the V1, then watch this video
Those videos will give you an understanding on how they work and where to start.
With your specific door, can you post a photo of the actuator inside ( behind the white plastic sheet ) it should be connected to the “poppy uppy thing.” via a metal rod.
You probably don’t need to introduce your new actuator, but rather add the xAC inline with your factory lock system.
To get the doors to Lock OR Unlock is relatively “simple”, if you wan’t to Lock AND Unlock, it will take a little more Jiggery-Pokery.
The green and blue wires are pretty “standard” for lock / unlock.
Do you have a wiring manual for your car?
Do you have a multimeter?
Here is a little animation that may also help you visualise what you are trying to do
and you will be introducing the power with the xAC
I would recommend a bench setup before messing with your car.
Also, can you post a photo of your key fob?
Ideally the buttons AND with the Fob opened showing the circuit board ( If you can tell us the remote battery voltage, if it is not clearly shown.
That should do as a starter, and we can help you through the next steps as and when you can provide the information I asked for above