Obviously not a known idiom in the USA
even with that example… who would suck paint to determine its fitness as a room color? what possible twist of english would exchange the word “try” for “suck”… it would be like saying “why don’t we necrophilia that new ice cream flavor”
Instagram because it won’t load right
And yes I know you aren’t from AU, but it seemed funny and appropriate