Honestly man your dentist could probably get one of these Steco dental magnets legit and embed it into the acrylic tooth without our involvement (and cost)… best way to go IMO
Fully embedding the magnet in a dental epoxy tooth would be a perfect application and the dentist doesn’t should not face any legal liability issues since these are dental magnets already.